Japanese & Multilingual Voice Recording
Studio and remote recording support for Japanese, Chinese, English, Korean, and other languages depending on project needs.
SERVICES
Services
Alongside Japanese recording, we support multilingual production, localization and Japan-facing PR for your release.
Voice Actor & Narrator Casting
We propose voice actors, narrators, and related talent from both public and private networks based on role, budget, schedule, and usage scope.
Audio Production & Post-production
Editing, cleanup, mixing, mastering and file preparation to your delivery specifications.
Localization Support
Translation review, script polishing, cultural adjustment, terminology checks, and recording-script preparation for multilingual releases.
PR & Promotion Support
We can support Japan-facing PR initiatives using voice talent, VTubers, influencers, short-form content, and campaign-based promotions.
VOICE TALENT DEVELOPMENT
Voice Talent Training
Practical lessons in performance, recording technique and voice sample production for aspiring voice actors and narrators.
✉ Ask about Training01
Script & Performance
Script interpretation, character acting and narration.
02
Microphone & Recording
Microphone technique and practice for real recording sessions.
03
Voice Samples
Plan and record samples that present your vocal range and strengths.
SUPPORTED LANGUAGES
JACore
Japanese
Japanese
ZH-TW
Traditional Chinese
Traditional Chinese
ZH-CN
Simplified Chinese
Simplified Chinese
EN
English
English
KO
Korean
Korean
Other
Other
By request
CASTING NETWORK
Voice Casting Network
A selection of voice actors and narrators available for casting inquiries through KYOA, shown with permission. The listed performers are not represented by KYOA as their talent agency; we coordinate engagements with each performer or their agency on a project basis. We can also propose talent not listed here.
水口まつり
Mizuguchi Matsuri
徳森圭輔
Tokumori Keisuke
弦徳
GentokuPROJECT SHOWCASE
Works
A selection of publicly shareable projects supported by KYOA, including voice recording, audio editing, casting coordination, and localization-related production support.
Japanese Recording / Audio Post
炎姫
Hover / Tap →
Project scope
- Japanese voice recording
- Audio editing and post-production
- Recording language: Japanese
Japanese Recording / Audio Post
電気街の喫茶店
Hover / Tap →
Project scope
- Recording coordination: full-service recording support
- Audio editing: high-quality voice editing
- Recording language: Japanese
Japanese Recording / Audio Post
境界之詩Tactics
Hover / Tap →
Project scope
- Japanese voice recording
- Audio editing and post-production
- Recording language: Japanese
Japanese Recording / Direction
天月麻雀
Hover / Tap →
Project scope
- Japanese voice recording
- Recording direction
- Recording language: Japanese
Japanese Recording / Direction
薔薇と椿 〜お豪華絢爛版〜
Hover / Tap →
Project scope
- Japanese voice recording
- Recording direction
- Recording language: Japanese
Japanese Recording / Direction
幻想のヴァルキューレ
Hover / Tap →
Project scope
- Recording coordination and production management
- Recording direction
- Recording language: Japanese
TRUSTED BY
Partners Who Trust KYOA
Due to confidentiality and publication permissions, only selected partners and projects can be shown publicly.
STRENGTHS
Why Work with KYOA
Production expertise and clear coordination keep your project moving.
01
VOICE NETWORK
Flexible Production Setup
We assemble voice talent, narrators, studios, and production staff according to project size, timeline, and specifications.
02
ENTERTAINMENT FOCUS
Game & Entertainment Expertise
We understand the workflow, terminology, and delivery requirements of games, anime, and digital entertainment projects.
03
LOCALIZATION + RECORDING
Scripts Ready for Recording
We refine Japanese dialogue for meaning, character voice and natural delivery in the recording booth.
04
JAPAN MARKET SUPPORT
Japan Market Support
Japanese copy review and PR initiatives featuring voice actors and influencers support your Japan-market release.
PROCESS
Production Workflow
From initial consultation to final delivery, KYOA organizes the workflow required for smooth Japanese and multilingual recording projects.
01
Project Briefing
We confirm project goals, volume, schedule, usage scope, and technical specifications.
02
Casting
We propose suitable voice actors, narrators, and related talent based on the project direction.
03
Script Check
We organize recording scripts, notation, readings, terminology, and file specifications.
04
Recording
Studio recording, remote recording, and attended sessions can be arranged as needed.
05
Editing
We handle editing, cleanup, noise reduction, file splitting, naming, and organization.
06
Delivery
We deliver files according to the required naming rules, format, loudness, and technical specifications.
ABOUT KYOA
About KYOA
Global content to Japan. Japanese voices to the world.
KYOA is a production partner supporting games, animation and digital content in Japan and worldwide, with Japanese voice production at its core.
From Japanese voice production for international content to overseas projects featuring Japanese voice actors and narrators, we connect production teams, performers and studios across borders while keeping creative direction and technical requirements aligned.
Japanese Voice ProductionProduction workflow centered on Japanese voice assets
Casting NetworkPublic and private casting proposals based on project needs
Localization SupportTranslation review, script preparation, and recording adjustment
Global Project SupportBringing global content to Japan and Japanese voices to worldwide audiences