日本語・多言語ボイス収録
日本語を中心に、中国語・英語・韓国語など多言語での高品質な収録に対応します。
SERVICES
事業内容
日本語収録を中心に、多言語収録・ローカライズ・PRまで、作品の展開に必要な工程を支援します。
声優・ナレーターキャスティング
作品に最適なキャストを、公開・非公開ネットワークからご提案します。
音声制作・ポストプロダクション
編集・整音・ミックス・マスタリングを行い、指定仕様の音声データを納品します。
ローカライズ支援
翻訳・リライト・文化調整・収録用台本整理など、多言語展開を支援します。
PR・プロモーション支援
商品・サービス・コンテンツに合わせて、VTuber・インフルエンサー・声優を活用したPR施策をご提案します。
01
台本読解・演技
台詞の解釈からキャラクター演技、ナレーションまで。
02
マイクワーク・収録実践
マイクの使い方と、収録現場での対応を練習します。
03
ボイスサンプル制作
構成から収録まで、声の魅力を伝えるサンプルを制作します。
SUPPORTED LANGUAGES
JACore
日本語
Japanese
ZH-TW
繁體中文
Traditional Chinese
ZH-CN
简体中文
Simplified Chinese
EN
English
English
KO
한국어
Korean
Other
その他
By request
CASTING NETWORK
キャスティングネットワーク
KYOAのキャスティングを通じてご相談いただける声優・ナレーターの一部を、公開許諾を得てご紹介します。掲載者はKYOAの所属タレントではなく、各声優・所属事務所と案件ごとに出演を調整します。掲載していない人選もご相談いただけます。
水口まつり
Mizuguchi Matsuri
徳森圭輔
Tokumori Keisuke
弦徳
GentokuPROJECT SHOWCASE
制作実績
公開可能な範囲で、KYOAが対応したボイス収録・音声編集・ローカライズ支援案件をご紹介します。
日本語収録 / 音声編集
炎姫
ホバー / タップ →
対応内容
- 日本語ボイス収録
- 音声編集・ポストプロダクション
- 収録言語：日本語
日本語収録 / 音声編集
電気街の喫茶店
ホバー / タップ →
対応内容
- 収録代行：全方位の収録サービス
- 音声編集：高品質な音声編集
- 収録言語：日本語
日本語収録 / 音声編集
境界之詩Tactics
ホバー / タップ →
対応内容
- 日本語ボイス収録
- 音声編集・ポストプロダクション
- 収録言語：日本語
日本語収録 / ディレクション
天月麻雀
ホバー / タップ →
対応内容
- 日本語ボイス収録
- 収録ディレクション
- 収録言語：日本語
日本語収録 / ディレクション
薔薇と椿 〜お豪華絢爛版〜
ホバー / タップ →
対応内容
- 日本語ボイス収録
- 収録ディレクション
- 収録言語：日本語
日本語収録 / ディレクション
幻想のヴァルキューレ
ホバー / タップ →
対応内容
- 収録代行：全方位の収録サービス
- 収録ディレクション
- 収録言語：日本語
TRUSTED BY
京亜との信頼関係を築くパートナー
守秘義務・掲載許諾の関係により、掲載可能な一部パートナーのみを表示しています。
STRENGTHS
KYOAの強み
収録品質と進行の両面から、作品づくりを支えます。
01
VOICE NETWORK
柔軟な制作体制
声優・ナレーター・スタジオを案件ごとに組み合わせ、規模や納期に合わせて進行します。
02
ENTERTAINMENT FOCUS
ゲーム・エンタメ理解
ゲーム、アニメ、デジタルコンテンツの制作フローを理解したうえで進行します。
03
LOCALIZATION + RECORDING
収録を見据えた台本調整
翻訳の意味とキャラクター性を踏まえ、収録しやすい日本語に整えます。
04
JAPAN MARKET SUPPORT
日本市場向け支援
日本語コピーの調整や、声優・インフルエンサーを起用したPRを支援します。
PROCESS
制作フロー
ご相談から納品まで、収録案件に必要な工程を一括で整理し、スムーズに進行します。
01
ヒアリング
目的・物量・納期・収録仕様を確認します。
02
キャスティング
作品に合う声優・ナレーター候補をご提案します。
03
台本確認
収録用台本、表記、読み、ファイル仕様を整理します。
04
収録
スタジオ収録、遠隔収録、立会いなどに対応します。
05
編集
整音、カット、ノイズ処理、ファイル整理を行います。
06
納品
命名・形式変換後、指定仕様で納品します。
ABOUT KYOA
会社紹介
世界のコンテンツを日本へ、日本の声を世界へ。
KYOAは、日本語ボイス制作を軸に、ゲーム・アニメ・デジタルコンテンツの国内外展開を支える制作パートナーです。
海外コンテンツの日本語音声制作から、日本の声優・ナレーターによる海外向けプロジェクトまで。国内外の制作チーム、キャスト、スタジオをつなぎ、作品の世界観と制作仕様に沿って進行します。
Japanese Voice Production日本語音声制作を中心とした制作体制
Casting Network公開・非公開ネットワークからのキャスト提案
Localization Support翻訳・台本整理・収録用調整に対応
Global Project Support日本市場への展開と、日本の声の海外発信を支援