일본어・다국어 보이스 녹음
일본어를 중심으로 중국어, 영어, 한국어 등 다국어 고품질 녹음을 지원합니다.
SERVICES
서비스
일본어 녹음을 중심으로 다국어 제작, 로컬라이즈, 일본 시장 PR을 지원합니다.
성우・내레이터 캐스팅
작품에 가장 적합한 캐스트를 공개・비공개 네트워크에서 제안합니다.
음성 제작・포스트 프로덕션
편집, 음성 정리, 믹싱, 마스터링을 거쳐 지정 사양에 맞는 오디오 파일을 납품합니다.
로컬라이즈 지원
번역, 리라이트, 문화 조정, 녹음용 대본 정리 등 다국어 전개를 지원합니다.
PR・프로모션 지원
상품, 서비스, 콘텐츠에 맞춰 VTuber, 인플루언서, 성우를 활용한 PR 방안을 제안합니다.
01
대본 해석·연기
대사 해석부터 캐릭터 연기와 내레이션까지 연습합니다.
02
마이크 테크닉·녹음 실습
마이크 사용법과 녹음 현장에서의 대응을 익힙니다.
03
보이스 샘플 제작
목소리의 개성과 연기력을 보여 줄 샘플을 기획하고 녹음합니다.
SUPPORTED LANGUAGES
JACore
일본어
Japanese
ZH-TW
번체 중국어
Traditional Chinese
ZH-CN
간체 중국어
Simplified Chinese
EN
영어
영어
KO
한국어
Korean
Other
기타
By request
CASTING NETWORK
캐스팅 네트워크
공개 허가를 받아 KYOA를 통해 캐스팅을 문의할 수 있는 성우·내레이터 일부를 소개합니다. 소개된 성우는 KYOA 소속이 아니며, 프로젝트별로 성우 본인 또는 소속사와 출연을 조율합니다. 웹사이트에 소개되지 않은 후보도 제안할 수 있습니다.
水口まつり
Mizuguchi Matsuri
徳森圭輔
Tokumori Keisuke
弦徳
GentokuPROJECT SHOWCASE
제작 실적
공개 가능한 범위에서 KYOA가 담당한 보이스 녹음, 음성 편집, 로컬라이즈 지원 프로젝트를 소개합니다.
일본어 녹음 / 후반 작업
炎姫
호버 / 탭 →
작업 범위
- 일본어 보이스 녹음
- 음성 편집 및 후반 작업
- 녹음 언어: 일본어
일본어 녹음 / 후반 작업
電気街の喫茶店
호버 / 탭 →
작업 범위
- 녹음 대행: 전방위 녹음 서비스
- 음성 편집: 고품질 음성 편집
- 녹음 언어: 일본어
일본어 녹음 / 후반 작업
境界之詩Tactics
호버 / 탭 →
작업 범위
- 일본어 보이스 녹음
- 음성 편집 및 후반 작업
- 녹음 언어: 일본어
일본어 녹음 / 디렉션
天月麻雀
호버 / 탭 →
작업 범위
- 일본어 보이스 녹음
- 녹음 디렉션
- 녹음 언어: 일본어
일본어 녹음 / 디렉션
薔薇と椿 〜お豪華絢爛版〜
호버 / 탭 →
작업 범위
- 일본어 보이스 녹음
- 녹음 디렉션
- 녹음 언어: 일본어
일본어 녹음 / 디렉션
幻想のヴァルキューレ
호버 / 탭 →
작업 범위
- 녹음 대행: 전방위 녹음 서비스
- 녹음 디렉션
- 녹음 언어: 일본어
TRUSTED BY
KYOA와 신뢰 관계를 구축한 파트너
비밀 유지 및 게재 허가 관계로 공개 가능한 일부 파트너만 표시합니다.
STRENGTHS
KYOA의 강점
녹음 품질과 프로젝트 진행을 함께 관리합니다.
01
VOICE NETWORK
유연한 제작 체제
성우, 내레이터, 스튜디오를 프로젝트별로 조합하여 규모와 납기에 맞춰 진행합니다.
02
ENTERTAINMENT FOCUS
게임・엔터테인먼트 이해
게임, 애니메이션, 디지털 콘텐츠 제작 흐름을 이해하고 진행합니다.
03
LOCALIZATION + RECORDING
녹음을 고려한 대본 조정
원문의 의미와 캐릭터의 개성을 살려 자연스럽게 녹음할 수 있는 일본어 대사로 다듬습니다.
04
JAPAN MARKET SUPPORT
일본 시장 지원
일본어 카피 조정과 성우·인플루언서를 활용한 PR로 일본 시장 진출을 지원합니다.
PROCESS
제작 프로세스
상담부터 납품까지 녹음 프로젝트에 필요한 과정을 정리해 원활하게 진행합니다.
01
상담
목적, 분량, 납기, 녹음 사양을 확인합니다.
02
캐스팅
작품에 맞는 성우・내레이터 후보를 제안합니다.
03
대본 확인
녹음용 대본, 표기, 읽기, 파일 사양을 정리합니다.
04
녹음
스튜디오 녹음, 원격 녹음, 입회 녹음을 지원합니다.
05
편집
정음, 컷 편집, 노이즈 처리, 파일 정리를 진행합니다.
06
납품
파일명 지정 및 형식 변환 후 지정 사양으로 납품합니다.
ABOUT KYOA
회사 소개
세계의 콘텐츠를 일본으로, 일본의 목소리를 세계로.
KYOA는 일본어 음성 제작을 중심으로 게임, 애니메이션, 디지털 콘텐츠의 일본 및 해외 시장 전개를 지원하는 제작 파트너입니다.
해외 콘텐츠의 일본어 음성 제작부터 일본 성우·내레이터가 참여하는 해외 프로젝트까지, 각국의 제작팀과 출연자, 스튜디오를 연결하고 작품의 방향과 기술 사양에 맞춰 제작을 진행합니다.
Japanese Voice Production일본어 음성 제작 중심의 제작 체제
Casting Network공개・비공개 네트워크를 통한 캐스팅 제안
Localization Support번역 검토, 대본 정리, 녹음용 조정 지원
Global Project Support세계 콘텐츠의 일본 진출과 일본 목소리의 해외 전개 지원