日语・多语言语音录制
以日语为中心，支持中文、英文、韩文等多语言高品质录制。
SERVICES
服务内容
以日语录音为核心，结合多语言制作、本地化与 PR 推广，协助作品拓展市场。
声优・旁白选角
通过公开与非公开的人才网络，推荐最适合作品的声音人选。
音频制作・后期制作
进行剪辑、音频清理、混音与母带处理，按指定规格交付音频文件。
本地化支持
支持翻译、润色、文化调整与录音台本整理，协助内容多语言展开。
PR・推广支持
根据商品、服务与内容特点，策划结合 VTuber、网红与声优的推广方案。
01
脚本解读・表演
从台词解读到角色演技与旁白表现。
02
麦克风技巧・录音实务
练习麦克风运用与录音现场的应对技巧。
03
声音样本制作
策划并录制能展现声线特点与表演能力的样本。
SUPPORTED LANGUAGES
JACore
日语
Japanese
ZH-TW
繁体中文
Traditional Chinese
ZH-CN
简体中文
Simplified Chinese
EN
English
English
KO
한국어
Korean
Other
其他
By request
CASTING NETWORK
声优・旁白合作网络
以下介绍部分已取得公开许可、可通过 KYOA 咨询合作的声优与旁白。所列人选并非 KYOA 所属声优，我们根据项目与声优本人或其所属事务所协调出演，也可推荐网站未列出的人选。
水口まつり
Mizuguchi Matsuri
徳森圭輔
Tokumori Keisuke
弦徳
GentokuPROJECT SHOWCASE
制作实绩
以下介绍 KYOA 可公开的语音录制、音频剪辑与本地化支持实绩。
日语录音 / 音频后期
炎姫
悬停 / 点击 →
服务内容
- 日语语音录制
- 音频剪辑与后期制作
- 录音语言：日语
日语录音 / 音频后期
電気街の喫茶店
悬停 / 点击 →
服务内容
- 录音统筹与制作管理
- 音频剪辑、清理与文件整理
- 录音语言：日语
日语录音 / 音频后期
境界之詩Tactics
悬停 / 点击 →
服务内容
- 日语语音录制
- 音频剪辑与后期制作
- 录音语言：日语
日语录音 / 录音导演
天月麻雀
悬停 / 点击 →
服务内容
- 日语语音录制
- 录音导演
- 录音语言：日语
日语录音 / 录音导演
薔薇と椿 〜お豪華絢爛版〜
悬停 / 点击 →
服务内容
- 日语语音录制
- 录音导演
- 录音语言：日语
日语录音 / 录音导演
幻想のヴァルキューレ
悬停 / 点击 →
服务内容
- 录音统筹与制作管理
- 录音导演
- 录音语言：日语
TRUSTED BY
与 KYOA 建立信赖关系的合作伙伴
因保密义务与刊载许可限制，仅显示部分可公开合作伙伴。
STRENGTHS
KYOA 的优势
兼顾录音质量与项目进度，协助作品顺利完成。
01
VOICE NETWORK
灵活的制作体制
依案件规模与日程，组合声优、旁白与录音室进行制作。
02
ENTERTAINMENT FOCUS
理解游戏与娱乐产业
熟悉游戏、动画与数字内容的制作流程，协助项目顺利推进。
03
LOCALIZATION + RECORDING
面向录音的脚本调整
兼顾原文含义与角色个性，将台词调整为自然、适合录制的日语。
04
JAPAN MARKET SUPPORT
日本市场支持
通过日语文案调整及结合声优、网红的 PR 方案，协助作品进入日本市场。
PROCESS
制作流程
从咨询到交付，统筹录音项目的各项流程，确保顺利推进。
01
需求确认
确认项目目的、录音体量、交付时间与技术规格。
02
选角
推荐适合作品的声优与旁白人选。
03
脚本确认
整理录音脚本、文字标记、读音与文件规格。
04
录音
支持录音棚录制、远程录音与客户实时监听。
05
剪辑
进行音频清理、剪辑、降噪与文件整理。
06
交付
完成文件命名与格式转换后，按指定规格交付。
ABOUT KYOA
公司介绍
让世界内容走进日本，让日本的声音走向世界。
KYOA 以日语音频制作为核心，协助游戏、动画与数字内容在日本及海外市场发展。
从海外作品的日语音频制作，到日本声优与旁白参与的海外项目，我们连接各地制作团队、人选与录音棚，根据作品风格与技术规格推进制作。
Japanese Voice Production以日语音频制作为中心的制作体制
Casting Network通过公开与非公开网络推荐声音人选
Localization Support支持翻译确认、台本整理与录音用调整
Global Project Support协助世界内容进入日本，让日本的声音走向海外